1
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
Այդ պատմությունն են ասում
գրված է հաղթողների կողմից:
2
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
Այսպիսով, սա է պատմությունը
Umbrella Corporation-ից,
3
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
ձևավորվել է խաչակրաց գիտնականի կողմից
Պրոֆեսոր Ջեյմս Մարկուս
4
00:01:32,969 --> 00:01:34,763
Մարկուսն ուներ փոքր դուստր՝ Ալիսիան,
5
00:01:34,846 --> 00:01:38,475
տուժված է Պրոգերիայով,
առաջադեմ, մահացու, վատնող հիվանդություն:
6
00:01:38,683 --> 00:01:40,727
Պրոգերիան առաջացրել է վաղաժամ ծերացում:
7
00:01:41,186 --> 00:01:43,021
Մինչ նա 25 տարեկան էր,
8
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
Ալիսիան կունենար 90-ամյա տղամարդու մարմին:
9
00:01:46,441 --> 00:01:48,234
Մարկուսին մղեցին փրկելու նրան,
10
00:01:48,860 --> 00:01:50,695
սակայն հավանականությունն անհնար էր թվում:
11
00:01:51,196 --> 00:01:53,782
Եվ նույնիսկ երբ նա աշխատում էր հուսահատ
դեղամիջոց ստեղծելու համար,
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,909
երիտասարդ աղջկա հայրը
կձայնագրեր դստերը,
13
00:01:56,409 --> 00:01:58,828
նրա ձայնը, նրա նմանությունը,
14
00:01:58,995 --> 00:02:00,455
փրկելով նրան սերունդների համար:
15
00:02:02,207 --> 00:02:03,500
Բայց հետո բեկումը եկավ:
16
00:02:03,625 --> 00:02:05,919
Մարկուսը հայտնաբերել է T-վիրուսը:
17
00:02:06,544 --> 00:02:10,298
Ներարկվելուց հետո այն կհայտնաբերվի և կվերականգնվի
վնասված բջիջները մարմնի ներսում:
18
00:02:11,424 --> 00:02:12,801
Դա հրաշք էր:
19
00:02:12,967 --> 00:02:15,762
Ալիսիա Մարկուսի կյանքը փրկվեց:
20
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
T-վիրուսն ուներ անհամար հավելվածներ,
21
00:02:18,973 --> 00:02:21,059
1000 տարբեր հիվանդությունների բուժում:
22
00:02:21,309 --> 00:02:24,103
Մի գիշերում թվում էր, թե նոր դարաշրջան էր բացվում,
23
00:02:24,187 --> 00:02:28,191
աշխարհ առանց վարակի վախի,
հիվանդություն կամ փտածություն:
24
00:02:29,901 --> 00:02:31,402
Բայց դա չպետք է լիներ,
25
00:02:31,653 --> 00:02:35,114
T-վիրուսի համար
ունեցել է որոշակի անկանխատեսելի կողմնակի ազդեցություններ:
26
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
Պարոն, պարոն, այստեղ!
27
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
Հեյ
28
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
Նա չի շնչում:
29
00:03:21,077 --> 00:03:22,829
Անմահացածներից առաջինը ծնվեց:
30
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
Դեպքը արագ կոծկվեց:
31
00:03:26,165 --> 00:03:28,668
Հետո,
Ջեյմս Մարկուսը կատաղած վիճեցը
32
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
իր բիզնես գործընկերոջ հետ,
33
00:03:30,420 --> 00:03:32,380
Դոկտ. Ալեքսանդր Իսահակ:
34
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որքան արժե,
մենք պետք է փակենք ծրագիրը:
35
00:03:35,967 --> 00:03:38,428
Ջեյմս, մենք կկործանվենք:
36
00:03:39,012 --> 00:03:40,221
Իմ միտքը կազմված է:
37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
Ափսոս.
38
00:03:55,069 --> 00:03:56,362
Անկողին, Ալիսիա:
39
00:03:56,821 --> 00:03:58,448
Ես ու քո հայրը պարզապես խոսում ենք։
40
00:04:00,450 --> 00:04:01,618
Շարունակեք:
41
00:04:10,293 --> 00:04:13,421
Դոկտ. Իսահակը դարձավ խնամակալը
իր մահացած գործընկերոջ երեխային
42
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
և ընկերության կեսը:
43
00:04:16,549 --> 00:04:19,385
Կորպորացիան, որը սկսվել էր
այսպիսի վեհ իդեալներովով
44
00:04:19,927 --> 00:04:23,056
ամբողջովին գայթակղվել էր
ագահությամբ և զորությամբ:
45
00:04:25,558 --> 00:04:29,228
Օգնել նրան վերահսկել այժմ հսկայական շահերը
Umbrella Corporation-ից,
46
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
Դոկտ. Իսահակը ստեղծել է
հզոր արհեստական բանականություն:
47
00:04:34,067 --> 00:04:37,528
Իսահակն օգտագործեց Ալիսիա Մարկուսի նմանությունը
համակարգչի ինտերֆեյսի համար:
48
00:04:38,613 --> 00:04:42,075
Իսահակը համակարգիչն անվանել է «Կարմիր թագուհի»:
49
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
Այնուհետև, 10 տարի առաջ Raccoon City-ում,
50
00:04:46,788 --> 00:04:48,122
եղավ բռնկում:
51
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
Տ-վիրուս է փախել
ստորգետնյա լաբորատորիաից
52
00:04:50,792 --> 00:04:52,085
կոչվում է Փեթակ:
53
00:04:52,752 --> 00:04:55,046
Ամերիկյան կառավարություն
փորձել է զսպել բռնկումը
54
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
ռումբ պայթեցնելով:
55
00:04:57,090 --> 00:04:59,092
Այն ավերեց Raccoon City-ը,
56
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
սակայն դա չկարողացավ կանգնեցնել օդակաթիլային վարակը:
57
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
Վիրուսային բռնկում
օրերի ընթացքում տարածվել աշխարհով մեկ:
58
00:05:05,473 --> 00:05:08,101
Մարդկությունը ծնկի բերվեց:
59
00:05:08,768 --> 00:05:12,730
Վերջապես վերջին և լավագույն հույսը
մարդկության հավաքվածը
60
00:05:12,814 --> 00:05:14,982
և վերջին դիրքորոշումը վերցրեց Վաշինգտոնում,
D.C.
61
00:05:15,650 --> 00:05:18,319
Բայց մենք չհասկացանք
այն, ինչ մենք մտել էինք
62
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
ծուղակ էր.
63
00:05:20,154 --> 00:05:23,074
Իմ անունը Ալիս է, և սա իմ պատմությունն է:
64
00:05:23,616 --> 00:05:25,868
Իմ պատմության վերջը.
65
00:08:21,878 --> 00:08:22,920
Արի՛
66
00:12:01,764 --> 00:12:03,390
Բարև
67
00:12:16,153 --> 00:12:18,072
Ողջ մարդ կա՞ այստեղ։
68
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
Բարև
69
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
Դուք եկել եք այստեղ ցնծալու:
70
00:13:42,865 --> 00:13:47,244
Իմ արբանյակները ցույց են տալիս
մնացել է 4472 մարդ
71
00:13:47,328 --> 00:13:50,247
Երկրի մակերեսին:
Դրանք կդադարեն գոյություն ունենալ
72
00:13:50,331 --> 00:13:52,208
48 ժամից ցածր:
73
00:13:52,917 --> 00:13:54,001
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։
74
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
Ուզու՞մ ես ասեմ, որ դու հաղթել ես:
75
00:13:56,837 --> 00:13:59,423
-Դու վերացրել ես մարդկությունը:
- Ոչ: Ընդհակառակը:
76
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ կանգնեցնես...
77
00:14:01,342 --> 00:14:03,719
Ինձ կանգնեցնելու համար... Կանգնիր... Ես ուզում եմ, որ դու ինձ կանգնեցնես:
78
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
Ձեր հետևում:
79
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
Լավ է արված:
80
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
Ես քեզ չեմ վստահում։
81
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
Հաշվի առնելով մեր պատմությունը, ես կզարմանամ, եթե դուք անեք:
82
00:14:23,697 --> 00:14:26,700
Բայց եթե դուք չմիջամտեք,
սպանդը կավարտվի։
83
00:14:26,825 --> 00:14:28,494
Փրկվածներ չեն լինի:
84
00:14:28,869 --> 00:14:30,371
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել նրանց:
85
00:14:30,621 --> 00:14:33,249
Umbrella-ն ստեղծել է օդային հակավիրուս:
86
00:14:35,084 --> 00:14:37,503
Եթե թողարկվի, այն կկործանի T-վիրուսը
87
00:14:37,711 --> 00:14:40,047
և այն ամենը, ինչ այն վարակել է, շփման ժամանակ:
88
00:14:41,048 --> 00:14:42,258
Այս ամենը կարո՞ղ է ավարտվել:
89
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
Ճիշտ:
90
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
Որտեղ է այս հակավիրուսը:
91
00:14:45,302 --> 00:14:48,097
Raccoon City-ի փողոցների տակ,
փեթակում:
92
00:14:48,722 --> 00:14:49,848
Ինչո՞ւ կօգնեիր ինձ։
93
00:14:49,932 --> 00:14:53,477
Իմ ծրագրավորումն ինձ թույլ չի տա
վնասել Umbrella Corporation-ին,
94
00:14:53,644 --> 00:14:56,230
սակայն դուք պարտավորված չեք նման սահմանափակումներով:
95
00:14:56,605 --> 00:15:00,067
Դու կշրջվես Հովանոցի դեմ,
այն մարդկանց դեմ, ովքեր ստեղծել են քեզ:
96
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
Ինչո՞ւ։
97
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
Հասեք Raccoon City 48 ժամից,
98
00:15:04,697 --> 00:15:07,616
հասի՛ր փեթակ,
և հետո դուք կունենաք ձեր պատասխանը:
99
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
Ես պատճառ չունեմ հավատալու քո ասած մեկ բառին:
100
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
Ճիշտ է: Բայց ես կարող եմ ձեզ առաջարկել
մի բան, որը դուք շատ եք ուզում:
101
00:15:14,373 --> 00:15:15,374
Ի՞նչ է դա։
102
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
Վրեժ:
103
00:15:16,792 --> 00:15:18,043
Վեսկեր.
104
00:15:18,460 --> 00:15:20,713
Նա ձեզ բոլորիդ տարավ այստեղ Վաշինգտոն:
105
00:15:20,921 --> 00:15:23,257
Նա ձևացնում էր, թե ձեզ հետ է տալիս ձեր ուժերը,
106
00:15:23,674 --> 00:15:25,551
և հետո նա դավաճանեց քեզ:
107
00:15:26,802 --> 00:15:28,012
որտե՞ղ է նա։
108
00:15:28,262 --> 00:15:29,888
Նա հենց նոր վայրէջք կատարեց Փեթակում:
109
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
Ես վերակայում եմ ձեր ժամացույցը:
110
00:15:34,977 --> 00:15:36,812
Ժամացույցը թրթռում է:
111
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
Ալիս:
112
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
Տասը տարի առաջ Փեթակում մենք երկուսս էլ ձախողվեցինք:
113
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
Մենք թույլ ենք տվել, որ դա տեղի ունենա:
114
00:15:47,740 --> 00:15:48,907
Դա ճիշտ արեք:
115
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:
116
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
Ալիս:
117
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
Տասը տարի առաջ Փեթակում...
118
00:19:14,238 --> 00:19:15,822
Փրկվածներ չեն լինի:
119
00:19:15,906 --> 00:19:17,407
Փրկվածներ չեն լինի:
120
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Ի՞նչ է այս վայրը:
121
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
որտե՞ղ եմ ես։ Պատասխանիր ինձ։
122
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Լռիր:
123
00:19:38,762 --> 00:19:41,390
- Ո՞վ է սա արել:
- Հանգիստ! Ես քեզ ասացի.
124
00:19:50,274 --> 00:19:51,483
Լռություն։
125
00:19:58,532 --> 00:20:00,242
Այսպիսով, դուք վերջապես արթնացաք:
126
00:20:01,118 --> 00:20:02,536
Ես սպանեցի քեզ։
127
00:20:03,161 --> 00:20:05,539
- Դեռ այստեղ եմ:
- Կլոն:
128
00:20:07,040 --> 00:20:08,083
Ես սպանեցի քո կլոնին։
129
00:20:08,542 --> 00:20:10,544
Դու ինձ համար ամենաանհանգիստն ես եղել:
130
00:20:10,752 --> 00:20:13,005
Դուք և ձեր քույրերը:
131
00:20:18,677 --> 00:20:19,803
Եվ հիմա ես ունեմ քեզ:
132
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
Մաքրման գործողություն
պետք է ավարտվեր ավելի քան մեկ տարի առաջ,
133
00:20:25,976 --> 00:20:27,311
բայց դու մեզ դանդաղեցրիր։
134
00:20:28,270 --> 00:20:31,189
Այնքան, որ ես պարտավոր էի
ինքս հրաման վերցնել:
135
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
Դուք կարող եք վերջ տալ այս ամենին:
136
00:20:34,568 --> 00:20:35,777
Ինչո՞ւ չես անում։
137
00:20:36,111 --> 00:20:37,321
Հետաքրքիր է.
138
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Ինչ-որ մեկը ձեզ ինչ-որ բան ասաց, այնպես չէ՞:
139
00:20:45,787 --> 00:20:49,249
Դե, աղաչելու ես
շուտով ինձ ասելու համար:
140
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
Նա անհավատ է:
141
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
Ի՞նչ ենք մենք անում անհավատների հետ:
142
00:20:57,716 --> 00:20:58,925
Վտարեք նրան:
143
00:20:59,968 --> 00:21:01,428
Վտարեք նրան:
144
00:21:02,012 --> 00:21:05,515
Վտարե՛ք նրան։ Վտարե՛ք նրան։
145
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
- Արի՛:
- Վտարե՛ք նրան:
146
00:21:07,934 --> 00:21:10,771
Վտարե՛ք նրան։ Վտարե՛ք նրան։
147
00:21:10,896 --> 00:21:15,317
Վտարե՛ք նրան։ Վտարե՛ք նրան։
Վտարե՛ք նրան։ Վտարե՛ք նրան։
148
00:22:01,822 --> 00:22:04,241
Տերը ջրհեղեղ ստեղծեց
մաքրել երկիրը։
149
00:22:05,742 --> 00:22:08,120
40 օր 40 գիշեր անձրև.
150
00:22:08,370 --> 00:22:11,706
Մեր մեթոդը մի փոքր ավելի երկար է տևել,
բայց արդյունքը նույնն է լինելու.
151
00:22:12,207 --> 00:22:15,877
Արդարների համար պատրաստ աշխարհ
իսկ մաքուրը՝ ժառանգելու համար։
152
00:22:20,507 --> 00:22:24,344
Մենք հասնում ենք Raccoon City-ին ընդամենը 12 ժամում:
153
00:22:26,638 --> 00:22:28,765
Ես կասկածում եմ, որ նույնիսկ դու կարող ես այդքան երկար վազել:
154
00:22:29,850 --> 00:22:31,726
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ գիտեք:
155
00:22:33,937 --> 00:22:35,605
Ասա ինձ, երբ նա պատրաստ է խոսելու:
156
00:22:45,824 --> 00:22:48,326
- Վեսկեր.
- Դոկտոր Այզեքս:
157
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել ճանապարհի եզրին:
158
00:22:53,999 --> 00:22:55,625
Կարծես քո առաքելությունը Վաշինգտոնում է
159
00:22:55,709 --> 00:22:57,252
ավելի քիչ հաջողակ էր, քան դուք ենթադրում էիք:
160
00:22:57,752 --> 00:22:59,421
- Անհնար է:
-Հուսով եմ չես գնացել
161
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
ցանկացած այլ ազատ ծայրեր:
162
00:23:02,132 --> 00:23:03,508
Ուրիշ բան էլ կա.
163
00:23:04,509 --> 00:23:07,637
Կարծում եմ, որ նա գիտի
օդակաթիլային հակավիրուսի մասին.
164
00:23:07,762 --> 00:23:10,515
- Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:
-Դեռ չգիտեմ։
165
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
Բայց մենք բռնեցինք նրան
Raccoon City-ի ճանապարհին:
166
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
Ուրիշ ինչո՞ւ պետք է նրան տանեին այնտեղ:
167
00:23:16,354 --> 00:23:18,857
Բարձրացնել անվտանգության մակարդակը
փեթակում առավելագույնը:
168
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
Ոչ ոք ներս կամ դուրս չկա:
169
00:23:20,567 --> 00:23:22,235
Ես ձեզ կտեղեկացնեմ, երբ նա խոսի:
170
00:23:22,652 --> 00:23:23,987
Աստված գնա քեզ հետ:
171
00:23:25,697 --> 00:23:26,907
Դուք լսեցիք նրան:
172
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
Անվտանգության մակարդակը առավելագույնը.
173
00:23:28,533 --> 00:23:29,910
Ինչպես ցանկանում եք:
174
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
Բարձրացեք այնտեղ և ստուգեք այն:
175
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
Ազատի՛ր ինձ։
176
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
-Բացեք դրանք:
-Լավ: Լավ։
177
00:26:03,480 --> 00:26:05,899
Դուք չեք կարող օգտագործել այն: Դուք չեք կարող փախչել:
178
00:26:22,749 --> 00:26:23,917
Շարժի՛ր
179
00:27:28,398 --> 00:27:29,441
Հիսուս.
180
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
Հիսուս.
181
00:27:31,443 --> 00:27:33,194
Հիսուս.
182
00:27:37,031 --> 00:27:38,241
Պարոն
183
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
Նա գնացել է:
184
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
Ես նրան չեմ ների:
185
00:28:01,848 --> 00:28:04,476
Թիրախը 72 մղոն է և փակվում է:
186
00:28:05,018 --> 00:28:07,854
Փեթակը փակիր,
պաշտպանական միջոցների նախապատրաստում,
187
00:28:08,646 --> 00:28:10,440
և զգուշացրե՛ք մեր օպերատիվ աշխատակցին Raccoon City-ում:
188
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
Բարի գալուստ տուն:
189
00:29:21,427 --> 00:29:22,971
...օդային հակավիրուսային...
190
00:29:23,888 --> 00:29:25,473
...մինչև 48 ժամ...
191
00:29:26,182 --> 00:29:28,142
Ստացրո՛ւ... Դարձի՛ր... Հասի՛ր փեթակ:
192
00:29:37,318 --> 00:29:39,153
Բաց թող գնա։ Հիմա թող գնա։
193
00:29:39,404 --> 00:29:40,697
Դրեք այն, թե չէ մենք կկրակենք:
194
00:29:42,282 --> 00:29:43,366
Ես ձեզ ասացի, դոկ.
195
00:29:43,449 --> 00:29:45,618
- Հանգստացիր, Քրիստիան:
-Ես քեզ ասացի, որ դու սխալվում ես:
196
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
- Հանգստացիր:
-Պետք է սպանեինք նրան
197
00:29:47,078 --> 00:29:49,205
- երբ մենք հնարավորություն ունեցանք:
- Ցած դիր, խնդրում եմ,
198
00:29:49,289 --> 00:29:52,000
- նախքան նա կփորձի կրակել երկուսիս:
-Ի՞նչ կա սրա մեջ:
199
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
- Մաքուր ադրենալին: Ինձ պետք էր, որ դու արթուն ես:
-Ինչո՞ւ:
200
00:29:55,378 --> 00:29:56,421
Ինչ-որ բան է գալիս,
201
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
նույն ուղղությամբ, որ եկել ես,
մի մեծ բան.
202
00:29:58,339 --> 00:30:00,842
Բաց թող գնա։ Ներդրեք այն: Հիմա.
203
00:30:03,720 --> 00:30:04,846
Ալիս?
204
00:30:12,353 --> 00:30:14,272
Հովանոցը գրավեց ինձ Արկադիայում:
205
00:30:14,397 --> 00:30:16,274
Մենք գնում էինք մի տեղ, որը կոչվում էր Փեթակ:
206
00:30:16,357 --> 00:30:18,276
Թուլացավ, սպանեց օդաչուն, վթարի ենթարկվեց այստեղ:
207
00:30:19,569 --> 00:30:21,404
Դոկը և մյուսները ինձ հանեցին վթարից:
208
00:30:22,238 --> 00:30:23,948
-Ես իրենց կյանքով եմ պարտական։
- Բժիշկ
209
00:30:25,491 --> 00:30:27,201
Այնտեղ՝ դեպի արևելք։
210
00:30:27,368 --> 00:30:28,745
Դեռ գնում ենք մեր ճանապարհով:
211
00:30:30,413 --> 00:30:31,623
Գիտե՞ք ինչ է դա։
212
00:30:33,124 --> 00:30:35,126
Հովանոց. Դոկտոր Իսահակս.
213
00:30:35,209 --> 00:30:36,461
Ես մտածեցի, որ դու սպանել ես նրան։
214
00:30:37,545 --> 00:30:38,796
Ես նույնպես այդպես էի մտածում:
215
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
Նա իր հետ ունի անմահացածների բանակ։
216
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
Նրանք այստեղ կլինեն ժամերի ընթացքում:
217
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
Ի՞նչ ենք մենք անում։
218
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
Ինչո՞ւ ենք մենք նրան հարցնում:
219
00:30:46,387 --> 00:30:48,264
Նա օտար է: Մենք չպետք է վստահենք նրան:
220
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
-Լսիր ինձ, Քլեր:
- Հեյ, հեյ, հեյ, Քրիստիանե:
221
00:30:50,350 --> 00:30:52,226
- Դու ինձ մի՛ դիպչիր, բժիշկ։
- Վե՛ր դիր։
222
00:30:52,310 --> 00:30:54,354
-Դու դրիր: Դու դրեցիր այն։
- Քրիստոնյա՜ Հեյ
223
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
Հեյ Նայիր ինձ.
224
00:30:55,772 --> 00:30:58,232
Պարզապես որովհետև դու մտածում ես
դուք պետք է ղեկավար լինեք, դա այդպես չէ:
225
00:30:58,316 --> 00:30:59,317
Պարզապես... Հեյ:
226
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
Դուք լսում եք ինձ, դոկ. Դուք կզղջաք դրա համար:
227
00:31:06,324 --> 00:31:07,450
Բոլորդ!
228
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
Բոլորդ!
229
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
Ես պետք է հասնեմ Փեթակ:
230
00:31:24,926 --> 00:31:26,636
Այս մարդկանց պետք է հանեք այստեղից:
231
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
Երեխաներ ունենք, վիրավորներ, ծերեր։
232
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
Գիտե՞ք, ինչ հնարավորություն
ունե՞ն բաց ճանապարհի վրա։
233
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
Ավելի լավ, քան նրանք ունեն այստեղ:
234
00:31:32,767 --> 00:31:35,186
-Այս շենքը ապահով է։
-Գուցե անմահացածներից,
235
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
բայց Իսահակն ունի զրահամեքենաներ,
236
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
հրթիռային կայաններ, ծանր զինամթերք.
237
00:31:40,525 --> 00:31:42,819
Նրանք լայնորեն կպոկեն այս տեղը:
238
00:31:45,363 --> 00:31:47,281
- Բժիշկ
-Լավ, լավ:
239
00:31:55,832 --> 00:31:57,375
Այսպիսով, ի՞նչ պատահեց նրան:
240
00:31:57,959 --> 00:32:00,253
Նրան հարվածել է թակարդներից մեկը
արտաքին պարագծի վրա.
241
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
Դրանք նախատեսված էին անմահների համար։
242
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
-Ի՞նչ է սա:
- Տան մասնագիտությունը.
243
00:32:08,428 --> 00:32:10,013
Դուք ձեր ոտքի վրա կկանգնեք կարճ ժամանակում:
244
00:32:10,096 --> 00:32:11,389
Ինչո՞ւ պետք է վստահեմ քեզ:
245
00:32:17,061 --> 00:32:18,312
Այստեղ.
246
00:32:24,569 --> 00:32:26,487
Բժիշկ, մենք պետք է հեռանանք այստեղից:
247
00:32:26,571 --> 00:32:28,698
Մարդիկ վախենում են,
իսկ Քրիստիանը չի օգնում:
248
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
Դուք պետք է տեղեկացնեք մարդկանց
ինչ է կատարվում.
249
00:32:31,367 --> 00:32:32,535
Լավ։
250
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
Ես պետք է գնամ:
251
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
Հեյ
252
00:32:38,332 --> 00:32:39,584
Ձեր ընկերը լավ կլինի:
253
00:32:40,835 --> 00:32:42,086
Շնորհակալություն։
254
00:32:47,884 --> 00:32:49,886
-Գիտե՞ս, ես ու նա...
- Նկատեցի.
255
00:32:51,054 --> 00:32:52,430
Այսպիսով, ի՞նչ կա Փեթակում:
256
00:32:53,222 --> 00:32:55,183
Հովանոցը բուժում է մշակել,
257
00:32:55,808 --> 00:32:57,643
օդով տեղափոխվող հակավիրուս:
258
00:32:58,436 --> 00:33:01,647
Այն կկործանի վարակված ցանկացած բան
T-վիրուսի հետ շփման մեջ:
259
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
Ո՞վ ասաց քեզ սա:
260
00:33:03,399 --> 00:33:05,443
- Կարմիր թագուհին:
-Իսկ դու հավատացի՞ր նրան:
261
00:33:06,360 --> 00:33:09,113
- Իսկ եթե կարողանանք վերջ տալ այս ամենին:
-Իսկ դո՞ւ:
262
00:33:09,363 --> 00:33:11,324
Նրանք ձեզ վարակել են T-վիրուսով։
263
00:33:12,492 --> 00:33:14,869
Դուք թողարկում եք այս հակավիրուսը,
դա քեզ սպանելու է:
264
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
- Ինչ էլ որ լինի:
-Ալիս, ես չեմ...
265
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
Դուք գիտեք, որ ես ճիշտ եմ:
266
00:33:22,168 --> 00:33:23,503
Լավ։
267
00:33:26,089 --> 00:33:29,133
Մենք կանգնեցնում ենք Իսահակին այստեղ, մենք փրկում ենք այս մարդկանց,
268
00:33:29,759 --> 00:33:31,094
իսկ հետո մենք միասին ենք գնում:
269
00:33:33,596 --> 00:33:34,764
Մենք երկար ժամանակ չունենք:
270
00:33:37,141 --> 00:33:38,351
Եկեք հասնենք դրան:
271
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
Էլ ի՞նչ ունես պաշտպանության համար:
272
00:33:55,284 --> 00:33:58,287
Ոչ շատ հրազեն,
բայց բենզինի մեծ պաշար ունենք։
273
00:33:58,996 --> 00:34:00,540
Այստեղ ձեզ պետք է զենք:
274
00:34:00,998 --> 00:34:03,501
-Հիմա ատրճանակ ենք տալիս նրան?
- Հանգստացիր, Քրիստիան:
275
00:34:03,668 --> 00:34:05,294
Դուք կարող եք թուլացնել ձեր զգոնությունը
եթե ուզում ես, մարդ։
276
00:34:05,378 --> 00:34:06,546
Ես մտադիր չեմ:
277
00:34:10,675 --> 00:34:12,593
Երբ ես մտա այստեղ,
ինչ-որ մեկը նայում էր ինձ:
278
00:34:13,052 --> 00:34:14,679
Նրանք կարող էին կանչել կամ կրակել
279
00:34:14,762 --> 00:34:16,556
նախազգուշացնել ինձ թակարդի մասին, բայց նրանք չարեցին։
280
00:34:17,223 --> 00:34:18,224
Ի՞նչ ես ասում։
281
00:34:19,892 --> 00:34:21,269
Դիտեք ձեր մեջքը:
282
00:34:31,904 --> 00:34:33,865
Ուրեմն, դոկտոր Իսահակս,
283
00:34:33,948 --> 00:34:36,033
թվում է, որ դու նրան թույլ ես տվել
սայթաքել ձեր մատների միջով.
284
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
Կամ ինչ է մնում դրանցից:
285
00:34:37,368 --> 00:34:38,995
Մի մոռացեք, թե ում հետ եք խոսում:
286
00:34:39,954 --> 00:34:40,955
Որտե՞ղ է նա:
287
00:34:41,080 --> 00:34:42,206
Բնակավայրը Raccoon City-ում:
288
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
Մեր տեղեկատուը հաղորդում է
որ նա պատրաստվում է կռվի։
289
00:34:45,459 --> 00:34:46,627
Լավ.
290
00:34:46,711 --> 00:34:48,671
Մեկ ժամից այնտեղ կլինեմ:
291
00:35:13,779 --> 00:35:15,114
Վերջ, շարունակե՛ք շարժվել։
292
00:35:17,033 --> 00:35:18,868
Մեզ պետք են բոլոր բենզինի տարաները այնտեղ։
293
00:35:21,829 --> 00:35:23,915
- Այստեղ!
-Իմ ճանապարհին:
294
00:35:24,165 --> 00:35:26,500
-Քլերն ասաց, որ դու ես սա կառուցել:
-Այո, այդպես է:
295
00:35:27,919 --> 00:35:29,462
Սա նախկինում պատուհան լվացող սարք էր:
296
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
-Մի երկու փոփոխություն արեցի.
-Որտե՞ղ ես սովորել դա անել:
297
00:35:34,091 --> 00:35:37,094
Հայրս կոտլետների խանութ էր վարում։ Ես ատում էի դա։
298
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
Ո՞վ գիտեր։
Ի վերջո, ես ենթադրում եմ, որ ուշադրություն էի դարձնում:
299
00:35:40,598 --> 00:35:43,392
Լավ, որովհետև ես քո կարիքը կունենամ
ևս մի քանի փոփոխություն կատարելու համար
300
00:35:43,476 --> 00:35:44,852
այս բանին.
301
00:36:07,375 --> 00:36:08,793
Պատրաստեք զենքերը.
302
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
Բարձր պայթուցիկ արկեր.
303
00:36:11,087 --> 00:36:12,421
Ոչ մի վերապրող:
304
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
Նա այստեղ է:
305
00:36:27,186 --> 00:36:28,312
Նրանք գալիս են:
306
00:36:29,146 --> 00:36:30,523
Փակե՛ք դարպասները։
307
00:36:47,790 --> 00:36:48,916
Աստված իմ։
308
00:36:50,084 --> 00:36:51,085
Դա բանակ է:
309
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
Ի՞նչ ենք մենք անելու:
310
00:36:59,051 --> 00:37:00,052
Այո՛։
311
00:37:01,345 --> 00:37:02,596
Ի՞նչ ենք մենք անելու:
312
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
Մենք կսպանենք նրանցից յուրաքանչյուրին:
313
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
Պատրաստվե՛ք կրակին։
314
00:37:32,168 --> 00:37:33,586
Պատրաստվեք։
315
00:37:35,588 --> 00:37:37,506
- Լուսավորի՛ր նրան:
- Վերևում:
316
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
- Կրակ:
- Կրակ:
317
00:38:04,283 --> 00:38:05,910
-Անիծյալ նրան:
- Վերբեռնել:
318
00:38:08,537 --> 00:38:10,664
Փակեք այն: Լրիվ կանգառ.
319
00:38:12,917 --> 00:38:14,418
Բաց թողեք խայծը:
320
00:38:19,382 --> 00:38:20,674
Կա մի փրկված:
321
00:38:21,133 --> 00:38:22,593
- Բացեք դարպասը:
-Բացե՛ք դարպասը։
322
00:38:23,886 --> 00:38:25,721
Բաց կրակ!
323
00:38:26,263 --> 00:38:27,515
Պահպանիր դրանք նրանից:
324
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
Մարկեր երկու.
325
00:38:35,815 --> 00:38:37,191
- Կրակ:
- Կրակ:
326
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
Քլեր, դոկտոր, դուրս արի այնտեղ: Ներս բերեք նրան:
327
00:38:56,710 --> 00:38:57,795
Դե արի։
328
00:38:58,879 --> 00:38:59,922
Սպասեք։
329
00:39:01,132 --> 00:39:02,133
Նա գրեթե այնտեղ է:
330
00:39:04,301 --> 00:39:05,511
Հրդեհ.
331
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
անիծյալ քեզ:
332
00:39:09,348 --> 00:39:10,391
Փակեք դարպասը հիմա:
333
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
Քլեր, նրանք խախտել են դարպասը:
334
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
Քլեր!
335
00:39:39,211 --> 00:39:40,296
Հրդեհ.
336
00:39:48,053 --> 00:39:49,305
Ածելի, հիմա!
337
00:39:49,388 --> 00:39:50,890
Ճիշտ! Դուք լսեցիք նրան:
338
00:39:51,432 --> 00:39:52,683
Հիմա, հրի՛ր:
339
00:40:01,233 --> 00:40:02,401
Շարժի՛ր
340
00:40:12,828 --> 00:40:15,122
Բաց թողեք դարպասը.
Հետ քաշեք դեպի բարիկադները:
341
00:40:15,247 --> 00:40:17,082
Կարծես նա հնարքներից դուրս է եկել:
342
00:40:17,833 --> 00:40:19,001
Թիրախավորեք տանիքը:
343
00:40:21,212 --> 00:40:22,379
Բոլորը իջե՛ք:
344
00:40:24,423 --> 00:40:25,424
Հիմա!
345
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
Ալիս, մենք բարիկադների մոտ ենք:
346
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
Քլեր, դու պետք է նրանց այնտեղ պահես:
347
00:41:21,438 --> 00:41:22,648
Արի՛
348
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
Doc!
349
00:41:55,222 --> 00:41:57,808
-Ալիս, մենք չենք կարող երկար դիմանալ:
-Հիմա գնա այնտեղից:
350
00:42:39,058 --> 00:42:40,351
Կրկնօրինակեք:
351
00:42:40,726 --> 00:42:41,727
Հիմա!
352
00:43:03,332 --> 00:43:04,625
Ձեռք բերեք բոլոր զենքերը:
353
00:43:09,755 --> 00:43:10,839
Հրդեհ.
354
00:43:14,927 --> 00:43:16,095
Որտե՞ղ է նա:
355
00:43:17,930 --> 00:43:19,056
Ո՞ւր գնաց նա:
356
00:43:21,308 --> 00:43:22,559
Գտեք նրան:
357
00:43:30,067 --> 00:43:31,652
Փակեք օդափոխիչները հիմա:
358
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
Մի կրակեք:
359
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
Դուք արագ եք:
360
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
Բայց դու այնքան էլ խելացի չես:
361
00:45:14,004 --> 00:45:15,839
Ոչ, մի կրակեք, խնդրում եմ:
362
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
-Որտե՞ղ է նա:
-Այդպես:
363
00:45:30,229 --> 00:45:32,397
- Պահպանիր քո զինամթերքը:
- Այս բաները չափազանց շատ են
364
00:45:32,481 --> 00:45:33,732
դեռ այստեղ:
365
00:45:33,941 --> 00:45:35,108
Ես կհոգամ դրա մասին։
366
00:45:37,903 --> 00:45:39,029
Ոչ
367
00:45:40,823 --> 00:45:41,990
Տեղափոխվել դուրս.
368
00:45:42,699 --> 00:45:43,784
Եկեք գնանք։
369
00:45:44,409 --> 00:45:45,744
Վայելեք զբոսանքը:
370
00:46:04,972 --> 00:46:06,515
- Տղերք:
-Գնա:
371
00:46:06,640 --> 00:46:07,975
Այստեղ ինչ-որ բան կա, որը դուք պետք է տեսնեք:
372
00:46:09,226 --> 00:46:12,062
Անմահացածների ևս երկու բանակ
ուղղվեց ուղիղ դեպի մեզ:
373
00:46:12,813 --> 00:46:14,273
Այնտեղ, հորիզոնում:
374
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
Եվ մի վայրկյան այնտեղ:
375
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
Մեր բենզինը վերջացել է։ Մենք անպաշտպան ենք։
376
00:46:24,157 --> 00:46:25,909
Մենք պետք է հասնենք այն Փեթակին:
377
00:46:26,034 --> 00:46:28,453
- Հիմա մեր միակ հնարավորությունն է:
-Ես քեզ հետ եմ գալիս:
378
00:46:28,871 --> 00:46:30,372
-Հաշվիր ինձ:
-Ես նույնպես։
379
00:46:30,747 --> 00:46:31,957
Իսկ ես։
380
00:46:32,291 --> 00:46:34,668
Այսպիսով, ես սխալ էի քո հարցում: Փչիր ինձ։
381
00:46:42,426 --> 00:46:44,136
Մենք գիտենք, թե ուր եք գնում:
382
00:46:44,511 --> 00:46:45,929
Փոսի մեջ.
383
00:46:46,722 --> 00:46:48,056
Մենք ուզում ենք գալ:
384
00:46:49,933 --> 00:46:51,101
Խնդրում եմ։
385
00:46:52,394 --> 00:46:53,562
Վերցրեք մի փոքր հանդերձանք:
386
00:46:54,187 --> 00:46:55,439
Քեզ դա պետք կգա:
387
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
-Այնտեղ։
-Ի՞նչ է դա:
388
00:47:18,003 --> 00:47:19,755
Փեթակի այն հատվածը, որը բացահայտվել է պայթյունից:
389
00:47:20,297 --> 00:47:21,340
Դա մեր ճանապարհն է:
390
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
Եկեք շարժվենք։
391
00:47:41,902 --> 00:47:43,028
Ես կվերցնեմ կետը:
392
00:48:06,593 --> 00:48:08,261
Ակտիվացրեք անվտանգության միջոցները հիմա:
393
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
Փեթակի անվտանգությունը լիովին ակտիվացված և ավտոմատացված է:
394
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
Ոչ: Անջատեք ավտոմատացումը:
395
00:48:15,102 --> 00:48:16,770
Ես ինքս կզբաղվեմ պաշտպանությամբ:
396
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
Պաշտպանություններն ավելի արդյունավետ կլինեն
397
00:48:18,647 --> 00:48:20,649
եթե ես պահպանեի նրանց վերահսկողությունը:
398
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
Իսկապե՞ս։
399
00:48:23,527 --> 00:48:26,405
Կարծես հիշում եմ վերջին անգամ, երբ նա այստեղ էր,
նա ողջ դուրս եկավ:
400
00:48:27,406 --> 00:48:29,491
Ես մտադիր չեմ նույն սխալն անել։
401
00:48:29,574 --> 00:48:32,703
Ինչպես ուզում ես:
Փեթակների պաշտպանությունն այժմ ձեր ձեռքերում է:
402
00:48:35,205 --> 00:48:36,540
Սանձազերծել Cerberus.
403
00:48:36,832 --> 00:48:39,793
Cerberus-ը խաղում է...
Խաղում են... Խաղում են...
404
00:48:44,256 --> 00:48:46,174
Այս ամենից առաջ ինչ-որ մեկին ունե՞ք:
405
00:48:47,300 --> 00:48:48,885
Ամուսի՞ն: Ընտանի՞ք։
406
00:48:50,387 --> 00:48:51,471
Չեմ կարողանում հիշել։
407
00:48:51,805 --> 00:48:53,015
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
408
00:48:53,098 --> 00:48:54,891
Ես արթնացա հենց այն ժամանակ, երբ այս ամենը սկսվում էր։
409
00:48:55,767 --> 00:48:57,602
Մինչ այդ շատ բան չեմ կարող հիշել:
410
00:48:58,186 --> 00:49:00,564
Երբեմն ինձ թվում է
սա եղել է իմ ամբողջ կյանքը:
411
00:49:00,647 --> 00:49:01,898
Վազում,
412
00:49:02,816 --> 00:49:03,900
սպանություն.
413
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
Ի՞նչ է դա։
414
00:49:17,164 --> 00:49:18,457
Ինչ-որ բան հետապնդում է մեզ:
415
00:49:18,915 --> 00:49:20,250
Համոզվա՞ծ ես։
416
00:49:21,168 --> 00:49:22,335
Սա այն է, ինչ ես անում եմ:
417
00:49:36,183 --> 00:49:37,267
Վազիր։
418
00:49:38,143 --> 00:49:39,144
Արագ վազիր։
419
00:51:01,017 --> 00:51:02,102
Արի՛
420
00:51:19,077 --> 00:51:20,412
Բոլորը լա՞վ են:
421
00:51:24,666 --> 00:51:25,917
Սա այսպես!
422
00:51:42,100 --> 00:51:43,226
Հենց մեր հետևում։
423
00:52:11,504 --> 00:52:12,881
Ինչո՞ւ կանգնեցին։
424
00:52:15,717 --> 00:52:16,968
Միգուցե նրանք վախենում են:
425
00:52:17,052 --> 00:52:18,136
Ինչի՞ց եք վախենում:
426
00:52:21,014 --> 00:52:22,307
Ինչ էլ որ այնտեղ լինի:
427
00:52:30,065 --> 00:52:31,441
Փեթակը կնքեք:
428
00:52:36,947 --> 00:52:38,073
Եկեք գնանք։
429
00:52:47,248 --> 00:52:48,959
Ալիս!
430
00:53:20,782 --> 00:53:22,659
Հեյ Լա՞վ ես
431
00:53:22,784 --> 00:53:23,994
-Այո:
-Հա?
432
00:53:24,577 --> 00:53:27,038
- Իմ մոգը կիսադատարկ է:
- Հրացաններս կորցրել եմ լճում:
433
00:53:27,831 --> 00:53:29,165
Ինձ մնացել է ընդամենը մեկ փուլ։
434
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
- Մեկ պահեստային մագ, հետո ես դուրս եմ:
- Ոչ հրացաններ, ոչ զինամթերք:
435
00:53:33,545 --> 00:53:35,130
Ի՞նչ ենք անելու այստեղ ներքև:
436
00:53:37,382 --> 00:53:39,342
Ալիս, ի՞նչ կա լույսերի հետ:
437
00:53:39,759 --> 00:53:41,344
Փեթակի այս հատվածը վնասված է:
438
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
- Իշխանությունը անկանոն է:
- Ահա, վերցրու սա:
439
00:53:46,141 --> 00:53:47,767
Հեյ Նայիր.
440
00:53:58,069 --> 00:54:00,405
Դուք հարցրեցիք
ինչու ես կդիմեի Հովանոցի դեմ,
441
00:54:00,488 --> 00:54:02,282
և ես քեզ պատասխան եմ խոստացել:
442
00:54:02,407 --> 00:54:04,617
T-վիրուսի թողարկումից անմիջապես հետո
443
00:54:04,701 --> 00:54:07,787
գաղտնի ֆայլ է վերբեռնվել իմ տվյալների հոսքում:
444
00:54:07,871 --> 00:54:11,499
Դա հանդիպման ձայնագրություն էր
Հովանոցի բարձր հրամանատարություն
445
00:54:11,583 --> 00:54:15,378
17 ամսով
նախքան վիրուսի բռնկումը:
446
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
Մենք այսօր այստեղ ենք
447
00:54:17,881 --> 00:54:20,800
ոչ միայն խոսելու համար
այս ընկերության ապագան:
448
00:54:21,259 --> 00:54:23,470
Մենք այստեղ ենք նրա ճակատագրի մասին խոսելու համար:
449
00:54:24,512 --> 00:54:26,765
Մենք այստեղ ենք խոսելու աշխարհի վերջի մասին:
450
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
Մենք կանգնած ենք Արմագեդոնի շեմին:
451
00:54:30,351 --> 00:54:32,479
Հիվանդություններ, որոնց համար մենք բուժում չունենք:
452
00:54:33,188 --> 00:54:36,066
Ֆունդամենտալիստական պետություններ
ովքեր կոչ են անում կործանել մեր:
453
00:54:36,149 --> 00:54:38,777
Միջուկային ուժեր
որի վրա մենք վերահսկողություն չունենք:
454
00:54:39,402 --> 00:54:42,030
Եվ նույնիսկ եթե մենք նավարկենք
այս վտանգավոր ջրերը,
455
00:54:42,113 --> 00:54:44,908
մենք բախվում ենք այլ, նույնիսկ ավելի անխուսափելի սպառնալիքների:
456
00:54:45,408 --> 00:54:49,579
Գլոբալ տաքացումը կհալեցնի բևեռային սառցե գլխարկները
80 տարվա ընթացքում,
457
00:54:49,662 --> 00:54:52,415
հեղեղելով Երկրի բոլոր բնակելի տարածքների 90%-ը։
458
00:54:52,832 --> 00:54:54,626
Բնակչության անվերահսկելի աճ
459
00:54:54,709 --> 00:54:57,128
մթերքի արտադրությունը կգերազանցի
50 տարուց պակաս ժամանակում
460
00:54:57,212 --> 00:54:59,839
տանում է սովի և պատերազմի:
461
00:55:00,131 --> 00:55:03,093
Սա ենթադրություն չէ։ Սա փաստ է։
462
00:55:03,676 --> 00:55:05,261
Այսպես թե այնպես,
463
00:55:05,428 --> 00:55:07,472
մեր աշխարհը մոտենում է ավարտին:
464
00:55:08,848 --> 00:55:11,768
Հիմա հարց է՝ դրանով կավարտե՞նք։
465
00:55:12,977 --> 00:55:14,687
Ի՞նչ եք առաջարկում։
466
00:55:16,481 --> 00:55:19,234
Ես առաջարկում եմ, որ մենք վերջ տանք աշխարհին,
467
00:55:20,568 --> 00:55:22,070
բայց մեր պայմաններով:
468
00:55:22,737 --> 00:55:25,240
Կազմակերպված ապոկալիպսիս,
469
00:55:25,824 --> 00:55:28,201
մեկը, որը կմաքրի Երկիրը
իր բնակչության,
470
00:55:28,284 --> 00:55:31,579
բայց թողնել իր ենթակառուցվածքը
և ռեսուրսները անձեռնմխելի են:
471
00:55:32,580 --> 00:55:34,040
Նախկինում մեկ անգամ է արվել...
472
00:55:35,208 --> 00:55:36,251
... մեծ հաջողությամբ։
473
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
Ընտրված քչերը դուրս կգան փոթորիկից,
474
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
ոչ տապանում, ինչպես Ծննդոց գրքում,
475
00:55:42,632 --> 00:55:45,051
բայց ապահով, ստորգետնյա:
476
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
Եվ երբ այն ավարտվի, մենք կհայտնվենք
477
00:55:48,346 --> 00:55:52,392
մաքրված երկրի վրա,
մեկը, որը մենք կարող ենք այնուհետև վերագործարկել
478
00:55:52,809 --> 00:55:54,352
մեր պատկերով.
479
00:55:54,435 --> 00:55:57,480
Եվ ինչպե՞ս եք դուք մտադիր հասնել դրան:
480
00:55:57,981 --> 00:56:00,775
Մեր փրկության միջոցը
արդեն ձեռքի տակ են:
481
00:56:01,401 --> 00:56:03,069
Ես տալիս եմ ձեզ
482
00:56:04,487 --> 00:56:05,780
T-վիրուսը.
483
00:56:08,491 --> 00:56:09,951
Դիտավորյալ են բաց թողել։
484
00:56:10,869 --> 00:56:13,538
Երբ այս ձայնագրությունը
վերբեռնվել է իմ տվյալների հոսքում,
485
00:56:13,746 --> 00:56:16,332
դա հակասություն ստեղծեց իմ ծրագրավորման մեջ:
486
00:56:16,541 --> 00:56:19,335
Ես ստեղծված եմ ծառայելու համար
The Umbrella Corporation,
487
00:56:19,586 --> 00:56:22,881
բայց ես նաև ծրագրավորված էի
գնահատել մարդկային կյանքը։
488
00:56:22,964 --> 00:56:25,466
Դոկտ. Isaacs-ը թույլ տվեց վիրուսին փախչել:
489
00:56:25,717 --> 00:56:28,636
Նա սպանեց ավելի քան 7 միլիարդ մարդու:
490
00:56:29,345 --> 00:56:33,892
Իմ ծրագրավորումը թույլ չի տա ինձ վնասել
Umbrella Corporation-ի աշխատակիցը
491
00:56:33,975 --> 00:56:37,896
Ես անզոր եմ կանգնեցնել բժիշկ Իսահակին,
բայց դու չես:
492
00:56:37,979 --> 00:56:39,480
37 րոպեից,
493
00:56:39,564 --> 00:56:42,066
մարդկային բնակավայրերից վերջինը կընկնի:
494
00:56:42,150 --> 00:56:43,735
Փրկվածներ չեն լինի:
495
00:56:44,402 --> 00:56:48,198
Պարտադիր է, որ դուք թողարկեք հակավիրուսը
մինչ դա տեղի կունենա,
496
00:56:48,281 --> 00:56:50,200
կամ Հովանոցը կհաղթի:
497
00:56:50,742 --> 00:56:51,910
Կա մի վերջին բան:
498
00:56:52,035 --> 00:56:54,037
Ձեր առջև ականջակալ կա:
499
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
Դրեք այն:
500
00:57:00,460 --> 00:57:02,003
Ես չեմ կարող իմ գործողություններով
501
00:57:02,086 --> 00:57:04,380
վնասել աշխատակցին
Umbrella Corporation-ից,
502
00:57:04,881 --> 00:57:07,467
բայց ես կարող եմ ձեզ ասել
որ Հովանոցն ուներ տեղեկատու
503
00:57:07,675 --> 00:57:09,010
Raccoon City-ում
504
00:57:09,302 --> 00:57:12,722
Մեծ հավանական է, որ այս մարդը
այժմ այստեղ է ձեզ հետ:
505
00:57:14,933 --> 00:57:16,809
Ժամանակը սպառվում է, Ալիս:
506
00:57:16,893 --> 00:57:18,228
Դուք պետք է շտապեք:
507
00:57:54,722 --> 00:57:56,307
Մենք ուրախ ենք տեսնել ձեզ, դոկտոր Այզեքս:
508
00:57:56,766 --> 00:57:57,976
Մենք չէինք կարծում, որ փրկվածներ կան
509
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
- վերջին հարձակումից հետո:
- Ջուր:
510
00:58:00,144 --> 00:58:02,355
Այո, իհարկե։ Բժիշկ Իսահակին ջուր բեր:
511
00:58:02,772 --> 00:58:04,357
Այնուհետև վերսկսեք դասընթացը Raccoon City-ի համար:
512
00:58:04,440 --> 00:58:06,943
-Նա չկա:
-Ի՞նչ:
513
00:58:07,235 --> 00:58:09,153
Նա գնաց փոս: Մենք պետք է հետևենք.
514
00:58:09,612 --> 00:58:12,115
-Դրանք իմ հրամանները չեն։
-Մենք պետք է գնանք փոս:
515
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
Ես խիստ հրամաններ ունեմ...
516
00:58:27,213 --> 00:58:28,423
Շնորհակալություն։
517
00:58:45,315 --> 00:58:46,524
Ի՞նչ է այս վայրը:
518
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
Դա փեթակի համար օդի ընդունման միջոց է: Արի՛
519
00:58:50,486 --> 00:58:52,030
Ոչ: Իսկապե՞ս:
520
00:59:39,619 --> 00:59:40,870
Ամեն ինչ պարզ է:
521
01:00:10,983 --> 01:00:13,111
Շտապե՛ք։ Հզորությունը վերադառնում է:
522
01:00:13,194 --> 01:00:15,071
-Քլեր!
- Շտապե՛ք: Եկեք գնանք։
523
01:00:25,706 --> 01:00:26,791
Քլեր!
524
01:00:26,874 --> 01:00:28,042
Արի՛
525
01:00:28,501 --> 01:00:30,294
- Արի՛:
- Չեմ կարող:
526
01:00:36,843 --> 01:00:37,927
Սխալ
527
01:00:39,303 --> 01:00:40,430
Լավ։
528
01:00:43,724 --> 01:00:44,892
-Լա՞վ ես:
-Այո:
529
01:00:49,355 --> 01:00:50,690
Ինչ-որ մեկը հետևում է մեզ:
530
01:00:54,986 --> 01:00:56,696
Տուրբինի հակադարձ բևեռականություն:
531
01:01:11,169 --> 01:01:12,753
Շեղբերները գնում են այլ ճանապարհով:
532
01:01:13,171 --> 01:01:14,505
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։
533
01:01:14,589 --> 01:01:16,883
Շեղբերները ետ են ծծում օդը։
534
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
Արի՛
535
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
Արի՛
536
01:01:43,242 --> 01:01:44,494
Արի՛
537
01:01:51,209 --> 01:01:52,376
Դե արի։
538
01:02:39,048 --> 01:02:40,049
Ո՛չ։
539
01:04:40,294 --> 01:04:41,671
Սա այսպես.
540
01:04:44,340 --> 01:04:45,508
Պետք է շտապել։
541
01:04:46,509 --> 01:04:47,802
Սպասե՛ք։
542
01:05:09,490 --> 01:05:10,658
Եկեք գնանք։
543
01:07:17,618 --> 01:07:19,203
Ածելի՞
544
01:07:20,204 --> 01:07:21,413
Լա՞վ ես
545
01:07:25,125 --> 01:07:26,168
Այո՛։
546
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
Գնանք:
547
01:09:00,429 --> 01:09:01,722
Հեյ
548
01:09:01,805 --> 01:09:02,848
Հեյ
549
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
Ամեն ինչ կարգին է:
550
01:10:16,755 --> 01:10:17,881
Ի՞նչ դժոխք է դա:
551
01:10:17,965 --> 01:10:20,259
Կենսական զենք. Ժամանակին դա մարդ էր:
552
01:10:20,551 --> 01:10:22,511
- Քլերին տեսե՞լ ես:
- Ոչ:
553
01:10:23,220 --> 01:10:24,221
Ածելի՞
554
01:10:24,847 --> 01:10:26,306
Նա չհասցրեց:
555
01:10:28,392 --> 01:10:31,270
Դե արի։ Պետք է շտապել։
556
01:10:32,563 --> 01:10:35,315
Եթե թիրախը շարունակի իր ներկայիս ընթացքը,
557
01:10:35,441 --> 01:10:37,484
նա այստեղ կլինի յոթ րոպեից պակաս:
558
01:10:37,651 --> 01:10:38,819
Արթնացրեք նրանց:
559
01:10:39,236 --> 01:10:40,863
Իմ հրահանգներն են դա անել
560
01:10:40,988 --> 01:10:43,532
միայն ամենամեծ արտակարգ իրավիճակներում:
561
01:10:44,575 --> 01:10:46,076
Արթնացրեք նրանց հիմա:
562
01:11:55,979 --> 01:11:56,980
Ի՞նչ է դա։
563
01:12:11,703 --> 01:12:13,372
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։
564
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
Այստեղ. Ավելի շատ կանգնեցնող ուժ:
565
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
Ժամանակը սպառվում է:
566
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
Որտեղ հաջորդը:
567
01:12:46,697 --> 01:12:48,657
Փեթակի վերջնական մակարդակը մեզանից ցածր է:
568
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ իջնում:
569
01:12:54,955 --> 01:12:56,206
Այդպես է:
570
01:13:13,765 --> 01:13:14,975
Ի՞նչ են դրանք։
571
01:13:15,392 --> 01:13:16,768
Կրիոգեն պահեստավորում.
572
01:13:18,395 --> 01:13:20,105
Դրանք պետք է լինեն հազարավոր:
573
01:13:20,647 --> 01:13:22,190
Հովանոցի բարձր հրամանատարությունը,
574
01:13:23,317 --> 01:13:25,736
սպասելով ապոկալիպսիսին ապահով:
575
01:13:29,031 --> 01:13:31,491
Նոյյան տապան հարուստների համար
576
01:13:31,867 --> 01:13:33,201
և հզոր:
577
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
Ի՞նչ ես անում։
578
01:13:40,626 --> 01:13:41,919
Ձեռք տուր ինձ։
579
01:13:54,514 --> 01:13:58,268
Արդյո՞ք դա արվել է:
Մաքրման գործընթացը ավարտվե՞լ է:
580
01:13:58,560 --> 01:14:01,021
- Ոչ:
-Այդ դեպքում ինչո՞ւ եմ արթուն:
581
01:14:01,688 --> 01:14:02,940
Մենք խնդիր ունեինք.
582
01:14:03,273 --> 01:14:04,900
- Փորձեցի...
- Խնայիր շունչդ:
583
01:14:05,567 --> 01:14:07,569
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ է կատարվում:
584
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
Մեզ դավաճանել են։
585
01:14:22,334 --> 01:14:23,585
Դա ճիշտ է:
586
01:14:24,795 --> 01:14:26,380
Այստեղ!
587
01:14:28,423 --> 01:14:30,425
Արի՛ Վե՛րջ:
588
01:14:31,093 --> 01:14:32,386
Հետևե՛ք ինձ։
589
01:15:34,573 --> 01:15:36,033
Եկեք գնանք։
590
01:15:51,673 --> 01:15:53,759
Վատ սերմը վերադառնում է:
591
01:15:55,093 --> 01:15:56,845
Թե՞ դա անառակ դուստրն է։
592
01:15:57,012 --> 01:15:58,847
Դե, մի կանգնեք այնտեղ: Ներս արի։
593
01:15:59,473 --> 01:16:03,060
Ի վերջո, դուք ունեք միայն
ինը րոպե աշխարհը փրկելու համար:
594
01:16:05,353 --> 01:16:06,855
- Իսկապե՞ս դու նա ես:
- Նախ և առաջ:
595
01:16:06,938 --> 01:16:09,274
Ինձ պետք է, որ դու տեղադրես զենքերդ
հատակին։
596
01:16:09,357 --> 01:16:10,942
Ինչու՞ ես կցանկանայի դա անել:
597
01:16:11,359 --> 01:16:12,903
Սա այն է, ինչ դուք փնտրում եք, այո՞:
598
01:16:14,154 --> 01:16:15,363
Հակավիրուսային.
599
01:16:15,781 --> 01:16:17,365
Այս ամենի բուժումը.
600
01:16:19,284 --> 01:16:20,952
Դե, կա միայն մեկ սրվակ:
601
01:16:21,828 --> 01:16:24,414
Եվ մենք կես մղոն գետնի տակ ենք
փակ հաստատությունում:
602
01:16:24,539 --> 01:16:27,334
Ես այն գցում եմ այստեղ, հակավիրուսը ոչ մի տեղ չի գնում,
603
01:16:27,417 --> 01:16:29,211
և քո անհույս երազանքները
604
01:16:29,294 --> 01:16:31,546
ավելի շուտ կմեռնի, քան ուշ:
605
01:16:43,183 --> 01:16:44,726
Լավ աղջիկ։
606
01:16:48,855 --> 01:16:50,565
-Դու դեռ զինված ես:
-Այո,
607
01:16:51,233 --> 01:16:53,985
-Ես եմ։
-Քլերն այնքան կհիասթափվեր:
608
01:16:54,236 --> 01:16:56,321
Մի քանի րոպեից Քլերը կմահանա,
609
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
բոլորի հետ միասին, ում ճանաչում եք:
610
01:16:57,948 --> 01:16:59,157
Դա քաղցր է:
611
01:17:01,952 --> 01:17:03,120
Ներողություն։
612
01:17:03,370 --> 01:17:04,412
Իմ սեր.
613
01:17:05,705 --> 01:17:07,040
Հեռացեք զենքից:
614
01:17:07,165 --> 01:17:08,375
Եվ դետոնատորը:
615
01:17:08,500 --> 01:17:09,543
Դե արի։
616
01:17:12,838 --> 01:17:15,340
Նա պայթուցիկ է տեղադրել
բարձր հրամանատարական կրիո-խողովակներում:
617
01:17:15,590 --> 01:17:16,591
Ես կզինաթափեմ նրանց։
618
01:17:16,675 --> 01:17:19,136
Շնորհակալություն։ Լավ եք արել, դոկտոր:
619
01:17:50,834 --> 01:17:52,085
Մի անհանգստացեք:
620
01:17:52,419 --> 01:17:53,503
Չես հասցնում
621
01:17:53,628 --> 01:17:54,629
դեպի սառցե քաղվածք,
622
01:17:54,713 --> 01:17:56,173
զտիչը
623
01:17:56,548 --> 01:17:57,841
կամ շատրվան գրիչը։
624
01:18:26,786 --> 01:18:28,872
Եվ ձեր հարցին ի պատասխան՝ այո.
625
01:18:29,080 --> 01:18:31,374
մի քանի տեխնոլոգիական վերազինումներից բացի,
626
01:18:31,499 --> 01:18:34,586
Ես բժիշկ Ալեքսանդր Ռոլանդ Այզեքսն եմ:
627
01:18:35,378 --> 01:18:37,214
- Բնօրինակը:
-Նա, ում ես հանդիպեցի այնտեղ,
628
01:18:37,297 --> 01:18:38,798
նա ճիշտ նույն բանն էր մտածում։
629
01:18:38,882 --> 01:18:41,092
Դե, իհարկե, նա արեց:
Ահա թե ինչպես են դրանք նախագծված:
630
01:18:41,384 --> 01:18:43,678
Նրանք միշտ ավելի շատ են փորձում և ավելի երկար են պայքարում,
631
01:18:43,762 --> 01:18:44,846
նույնիսկ մինչև մահ,
632
01:18:44,930 --> 01:18:47,140
քանի դեռ նրանք կարծում են, որ իրենք իրականն են:
633
01:18:47,641 --> 01:18:50,435
Ի վերջո, ով ուզում է իմանալ
դրանք պարզապես վատ իմիտացիա են,
634
01:18:50,518 --> 01:18:51,770
անարժեք պատճեն?
635
01:18:53,230 --> 01:18:54,522
Ինչը բերում է մեզ ձեզ մոտ:
636
01:18:55,774 --> 01:18:57,192
- Ոչ:
-Հիմա արի:
637
01:18:58,944 --> 01:19:00,904
Կարծում էիք, որ օրիգինալն եք:
638
01:19:03,907 --> 01:19:05,200
Որքան համեղ է:
639
01:19:07,077 --> 01:19:10,455
Ոչ, ես վախենում եմ, որ նա ունի այդ կասկածելի պատիվը:
640
01:19:10,830 --> 01:19:12,165
Ալիսիա Մարկուս,
641
01:19:12,374 --> 01:19:14,334
Իմ հին գործընկերոջ՝ Ջեյմսի դուստրը,
642
01:19:14,501 --> 01:19:16,503
Umbrella Corporation-ի համասեփականատեր
643
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
և ցավալի փուշ իմ մեջ:
644
01:19:18,880 --> 01:19:20,882
Մեկը, որը ես հիմա մտադիր եմ հեռացնել:
645
01:19:20,966 --> 01:19:22,926
Ժամանակը սպառվում է:
646
01:19:23,009 --> 01:19:26,513
Ալիս, շուտով պետք է սպանես նրան։
647
01:19:26,763 --> 01:19:28,932
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել, Ալիսիա:
648
01:19:30,016 --> 01:19:32,686
Մարկուսը ստեղծեց T-վիրուսը՝ նրան փրկելու համար,
649
01:19:32,769 --> 01:19:34,271
բայց ազդեցությունները չտեւեցին:
650
01:19:34,354 --> 01:19:37,399
Բայց ես տարիներ եմ սպասել, որ նա մահանա։
651
01:19:38,108 --> 01:19:39,567
ես չեմ...
652
01:19:40,193 --> 01:19:41,444
Ես կլոն չեմ:
653
01:19:41,528 --> 01:19:42,904
Իսկապե՞ս։
654
01:19:43,571 --> 01:19:44,572
Դուք պետք է մտածել
655
01:19:44,656 --> 01:19:46,283
ինչու եք հիշում
ոչինչ քո մանկությունից:
656
01:19:46,366 --> 01:19:49,077
Ձեր հայրը, ձեր մայրը ...
657
01:19:51,037 --> 01:19:52,163
Հիշողության կորուստ.
658
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
Ոչ
659
01:19:53,331 --> 01:19:56,126
Դուք հիշողություն չունեք
որովհետև դու կյանք չունեիր,
660
01:19:56,459 --> 01:19:57,919
Առանձնատունից առաջ ոչինչ,
661
01:19:58,003 --> 01:20:00,046
երբ մենք ստեղծեցինք քեզ 10 տարի առաջ:
662
01:20:00,463 --> 01:20:01,881
Ես գիտեմ, թե ով եմ ես։
663
01:20:01,965 --> 01:20:03,341
Չեմ կարծում։
664
01:20:03,967 --> 01:20:06,720
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան խամաճիկ
որի թելերը կտրվել են
665
01:20:07,220 --> 01:20:09,264
իսկ հետո դու թափառում էիր շուրջը
մի քիչ ժամանակ
666
01:20:09,347 --> 01:20:11,349
մտածելով, որ դու իսկական աղջիկ ես, բայց դու այդպես չէ:
667
01:20:11,808 --> 01:20:15,437
Դուք պարզապես խելացի իմիտացիա եք, ֆաքսիմիլ:
668
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
Ընդ որում, բավականին անհանգստացնող:
669
01:20:19,065 --> 01:20:20,317
Դուք ինձ ստում եք:
670
01:20:20,859 --> 01:20:22,444
Ես վախենում եմ, որ նա չէ:
671
01:20:22,819 --> 01:20:25,530
Դու ստեղծվել ես նրա կերպարով, ինչպես ես:
672
01:20:26,031 --> 01:20:28,992
Իմ նմանությունն ու ձայնը
հիմնված էին մանկության ձայնագրությունների վրա
673
01:20:29,075 --> 01:20:32,120
Ալիսիա Մարկուսի՝ հոր կողմից պատրաստված:
674
01:20:32,996 --> 01:20:36,207
Ձեր գենետիկական կառուցվածքը հիմնված է նրա ԴՆԹ-ի վրա,
675
01:20:36,499 --> 01:20:39,210
մշակվել է Progeria ծերացման հիվանդությունից խուսափելու համար
676
01:20:39,294 --> 01:20:40,545
դա տառապեց նրան:
677
01:20:41,338 --> 01:20:43,089
Ես այն երեխան եմ, որը նա էր:
678
01:20:43,173 --> 01:20:45,008
Դու այն կինն ես, որը նա կլիներ:
679
01:20:45,633 --> 01:20:46,926
Ոչ
680
01:20:47,010 --> 01:20:49,095
Դուք շատ ավելի լավն եք
681
01:20:49,220 --> 01:20:50,972
քան ես երբևէ կարող էի լինել:
682
01:20:51,431 --> 01:20:52,932
Ես թույլ տվեցի, որ դա տեղի ունենա:
683
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
թույլ էի։
684
01:20:56,186 --> 01:20:58,021
Դուք չեք կարող ձեզ թույլ տալ լինել:
685
01:20:58,521 --> 01:21:00,148
Ժամանակը սպառվում է, Ալիս:
686
01:21:00,982 --> 01:21:02,233
Որքան հուզիչ:
687
01:21:02,692 --> 01:21:06,654
Բզուկների եռամիասնություն՝ միավորված իրենց ատելության մեջ։
688
01:21:07,822 --> 01:21:09,074
Ոչ թե դա ձեզ օգուտ կտա:
689
01:21:09,157 --> 01:21:11,242
Ես քեզանից առաջ եմ եղել ամեն քայլափոխի:
690
01:21:11,368 --> 01:21:12,452
Դու ոչինչ չես փոխել։
691
01:21:12,535 --> 01:21:14,037
Դու ոչ մեկին չես փրկել:
692
01:21:14,329 --> 01:21:15,747
Աշխարհը դեռ կմաքրվի,
693
01:21:15,830 --> 01:21:18,124
և Umbrella Corporation-ը կհաղթի:
694
01:21:18,208 --> 01:21:20,585
Միակ տարբերությունն այն է,
Ես այլևս ստիպված չեմ լինի լսել
695
01:21:20,668 --> 01:21:22,837
ձեր ինքնահավան նվնվոցին:
696
01:21:23,004 --> 01:21:25,673
Երբ դուք վերբեռնեցիք այդ ֆայլը
Կարմիր թագուհու տվյալների հոսքին,
697
01:21:25,799 --> 01:21:27,592
դուք դիմեցիք կորպորացիայի դեմ:
698
01:21:27,842 --> 01:21:30,595
Երբ խորհրդի մնացած անդամները արթնանան,
դու կփոխարինվես,
699
01:21:30,678 --> 01:21:33,181
և ես կստանձնեմ լիակատար վերահսկողություն։
700
01:21:33,515 --> 01:21:36,518
Ես դեռ պատկանում եմ այս ընկերության 50%-ին:
701
01:21:37,394 --> 01:21:39,771
Իսկ ի՞նչ եք մտադիր անել դրա հետ։
702
01:21:40,021 --> 01:21:43,149
Դուք այս կորպորացիայի համասեփականատերն եք,
703
01:21:43,650 --> 01:21:45,068
բայց Վեսկերը...
704
01:21:45,151 --> 01:21:47,487
Վեսկերը դեռ աշխատող է։
705
01:21:47,654 --> 01:21:49,239
Ես չպետք է ընդունեմ ձեր պատվերները:
706
01:21:49,322 --> 01:21:51,616
-Իմ հավատարմությունները նրա հետ են։
-Գիտեմ:
707
01:21:53,118 --> 01:21:55,078
Ալբերտ Վեսկեր,
708
01:21:55,787 --> 01:21:57,288
դու աշխատանքից հեռացված ես:
709
01:22:20,353 --> 01:22:21,729
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես եմ:
710
01:22:22,397 --> 01:22:23,523
Դու դեռ ողջ ես։
711
01:22:26,317 --> 01:22:28,736
Հեյ, խնդրում եմ: Այնպես չէր, որ ես ընտրություն ունեի:
712
01:22:29,737 --> 01:22:31,156
Նրանք ինձ ստիպեցին դա անել:
713
01:22:31,239 --> 01:22:33,283
Մի անհանգստացեք: Ես քեզ չեմ սպանի:
714
01:22:38,371 --> 01:22:40,248
Քլեր, ես եմ:
715
01:22:40,623 --> 01:22:41,791
Ներողություն։
716
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
-Խնդրում եմ:
-Իմ սեր։
717
01:22:45,462 --> 01:22:46,671
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
718
01:22:48,006 --> 01:22:50,341
Եթե այս ձգանն ընկճված պահեք,
719
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
դուք կենդանի եք պահում Umbrella-ի երազանքները:
720
01:22:53,261 --> 01:22:55,221
Ես պետք է սպանեի քեզ Վաշինգտոնում։
721
01:22:56,556 --> 01:22:57,682
Այո՛։
722
01:23:00,268 --> 01:23:03,229
Նա միայն պետք է խուսափի ձեզանից
ևս մի քանի րոպե,
723
01:23:04,147 --> 01:23:07,442
և մնացած վերջինը
մարդկային ֆորպոստները կընկնեն.
724
01:23:08,985 --> 01:23:12,238
Մեզ պետք է ընդհատման ճանապարհ
և ամենաարագ ճանապարհը դեպի մակերես:
725
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
Արդեն պատրաստ է:
726
01:23:15,366 --> 01:23:18,036
Եթե դուք թողարկեք հակավիրուսը,
727
01:23:18,578 --> 01:23:23,333
այն կսպանի բոլոր օրգանիզմներին
վարակված է T-վիրուսով.
728
01:23:24,125 --> 01:23:26,669
Դուք գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում, այնպես չէ՞:
729
01:23:27,545 --> 01:23:28,671
Քեզ համար?
730
01:23:28,922 --> 01:23:31,132
-Գիտեմ:
-Ալիս, դու չես կարող:
731
01:23:31,799 --> 01:23:33,051
Ես ընտրություն չունեմ.
732
01:23:33,134 --> 01:23:34,594
Պետք է այլ ճանապարհ լինի.
733
01:23:37,805 --> 01:23:38,932
Դուք գիտեք, որ չկա:
734
01:23:39,015 --> 01:23:41,142
Մնացել է չորս րոպե 33 վայրկյան:
735
01:23:41,226 --> 01:23:42,352
Դուք պետք է շտապեք:
736
01:24:27,564 --> 01:24:28,856
Օգնիր ինձ։
737
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
Դուք օգնության կարիք չունեք, Վեսկեր։
738
01:24:34,487 --> 01:24:35,822
Դու մեռնում ես։
739
01:24:37,073 --> 01:24:38,283
Պարզապես շարունակեք դրա հետ:
740
01:24:41,619 --> 01:24:44,247
Սա բժիշկ Ալեքսանդր Ռոլանդ Այզեքսն է:
741
01:24:45,164 --> 01:24:48,084
Հաստատեք ԴՆԹ սկանավորումը
և ձայնային տպագրության նույնականացում:
742
01:24:48,459 --> 01:24:50,086
Ինքնությունը հաստատված է:
743
01:24:50,378 --> 01:24:53,089
Հաստատեք 4365-ի անվտանգության անտեսումը:
744
01:24:53,464 --> 01:24:54,841
Չեղարկումը հաստատված է:
745
01:24:55,300 --> 01:24:56,884
Այժմ դուք ինքներդ կանցնեք ցանցից դուրս
746
01:24:57,051 --> 01:24:59,554
և տեղադրել բոլոր գործառույթները
իմ միակ վերահսկողության տակ:
747
01:24:59,721 --> 01:25:02,056
Ինչպես ուզում ես: Անջատվում է հիմա:
748
01:25:02,599 --> 01:25:03,933
Դոկտ. Իսահակ.
749
01:25:04,809 --> 01:25:07,604
- Դուք և Հովանոցի բարձր հրամանատարությունը...
-Այո՞:
750
01:25:08,187 --> 01:25:10,607
Դուք բոլորդ այստեղ կմեռնեք:
751
01:25:15,653 --> 01:25:17,488
Ձեր փոքրիկ ընկերը
հիմա չեմ կարողանա օգնել ձեզ:
752
01:25:17,905 --> 01:25:19,282
Եվ դուք այլևս չեք կարող վազել:
753
01:25:23,036 --> 01:25:24,370
Ես չէի վազում:
754
01:29:11,389 --> 01:29:12,807
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:
755
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
Որովհետև եթե այդպես է,
756
01:29:17,436 --> 01:29:18,813
Ես ստիպված կլինեմ սպանել քեզ:
757
01:30:07,403 --> 01:30:10,197
Մենք երկար խաղ ենք խաղացել, դու և ես,
758
01:30:11,866 --> 01:30:13,242
բայց հիմա վերջացավ:
759
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
Այո՛։
760
01:30:17,914 --> 01:30:19,248
Այո, այդպես է։
761
01:31:12,468 --> 01:31:14,136
ես քեզ ստիպել եմ։
762
01:31:14,428 --> 01:31:15,888
Այո՛։
763
01:31:16,847 --> 01:31:18,099
Մեծ սխալ.
764
01:31:25,856 --> 01:31:27,024
Քլեր.
765
01:31:28,985 --> 01:31:30,861
Գնա։ Քանի դեռ ժամանակ կա:
766
01:31:31,529 --> 01:31:33,322
Գնա։ Ես կլինեմ հենց քո հետևում:
767
01:32:34,300 --> 01:32:35,760
Ձեր ժամանակը սպառվել է:
768
01:32:39,263 --> 01:32:40,598
Ալիս!
769
01:32:41,348 --> 01:32:43,517
Ես նրանց այստեղ եմ բերել։ Ես դրանք ձեզ համար եմ բերել:
770
01:32:52,276 --> 01:32:53,819
Ի՞նչ դժոխք ես դու։
771
01:32:56,864 --> 01:32:58,574
Ես դու եմ, ապուշ:
772
01:33:02,620 --> 01:33:03,871
Ոչ
773
01:33:05,081 --> 01:33:06,749
Ոչ
774
01:33:07,625 --> 01:33:09,293
Ոչ, դա հնարավոր չէ:
775
01:33:09,835 --> 01:33:11,545
Իսկական դու:
776
01:33:12,713 --> 01:33:14,048
Ոչ
777
01:33:16,675 --> 01:33:18,594
Սուտասան. Զզվելիություն։
778
01:33:18,969 --> 01:33:22,765
Կեղտոտ, կեղտոտ կլոն:
779
01:33:33,651 --> 01:33:36,112
Ես ես եմ։ Նա ես չեմ:
780
01:35:23,219 --> 01:35:24,929
Դու դա արեցիր, Ալիս:
781
01:35:25,429 --> 01:35:26,597
Ալիս.
782
01:35:28,974 --> 01:35:30,267
Դուք դա արեցիք:
783
01:35:33,687 --> 01:35:35,648
Ինչու ես դեռ ողջ եմ:
784
01:35:35,773 --> 01:35:36,857
չգիտեմ։
785
01:35:42,655 --> 01:35:44,490
-Ի՞նչ է պատահել։
- Երբ Իսահակը մահացավ,
786
01:35:44,573 --> 01:35:46,367
Ես կարող էի ինձ հետ բերել առցանց
787
01:35:46,450 --> 01:35:49,453
և դադարեցրեք հարձակումները
մնացած մարդկային բնակավայրերի վրա:
788
01:35:49,703 --> 01:35:50,746
Դուք պահել եք դրանք:
789
01:35:51,247 --> 01:35:53,582
-Ինչո՞ւ եմ դեռ ողջ:
- Հակավիրուսը
790
01:35:53,666 --> 01:35:56,252
ոչնչացրեց միայն T-վիրուսը ձեր մարմնում:
791
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
Դա չի վնասել առողջ բջիջներին:
792
01:35:58,671 --> 01:36:00,297
Դուք այժմ զերծ եք վարակից:
793
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
Ես կարծում էի, որ կմեռնեմ։
794
01:36:03,133 --> 01:36:05,719
Դուք և Ալիսիան, դուք ինձ ստեցիք:
795
01:36:05,803 --> 01:36:08,389
Մենք պետք է իմանայինք, արդյոք դուք ցանկանում եք
զոհաբերել,
796
01:36:08,472 --> 01:36:10,391
ձեր կյանքը տալ ուրիշների համար:
797
01:36:10,516 --> 01:36:13,394
Սա մի բան էր, որ ոչ ոք Umbrella-ում
կաներ:
798
01:36:13,477 --> 01:36:16,021
Ալիսիա Մարկուսը ճիշտ էր քո մասին:
799
01:36:16,105 --> 01:36:17,815
Դու նրանցից բոլորից լավն էիր:
800
01:36:17,898 --> 01:36:19,149
Ես նրանցից մեկն էի։
801
01:36:19,233 --> 01:36:22,278
Ես ստեղծվել եմ Umbrella-ի կողմից,
պարզապես գործիք նրանց համար:
802
01:36:22,403 --> 01:36:26,740
Ոչ: Դու դարձար մի բան ավելին
քան նրանք երբևէ կարող էին ակնկալել:
803
01:36:26,991 --> 01:36:30,494
Կլոնն ավելի մարդացավ
քան նրանք երբևէ կարող էին լինել:
804
01:36:31,495 --> 01:36:33,372
Եվ դուք ևս մեկ քայլ ունեք անելու:
805
01:36:35,874 --> 01:36:37,126
Ի՞նչ նկատի ունես։
806
01:36:42,840 --> 01:36:44,091
Նա մահանալուց առաջ,
807
01:36:44,216 --> 01:36:46,260
Ալիսիան ներբեռնեց իր հիշողությունները
808
01:36:46,802 --> 01:36:47,970
ձեզ համար:
809
01:36:48,387 --> 01:36:50,180
Մանկություն, որը դուք երբեք չեք ունեցել
810
01:36:54,393 --> 01:36:57,313
համակցված կնոջ հետ
նա երբեք չէր կարող դառնալ:
811
01:37:30,137 --> 01:37:32,348
Երբ T-վիրուսը տարածվեց Երկրով մեկ,
812
01:37:32,514 --> 01:37:34,350
դա արեց ժամանակակից աշխարհի արագությամբ,
813
01:37:34,933 --> 01:37:37,019
փոխադրվում է ինքնաթիռներով ամբողջ աշխարհով մեկ:
814
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
Հակավիրուսը օդում է,
տարածված քամիներով:
815
01:37:42,483 --> 01:37:44,943
Դա կարող է տարիներ պահանջվել, որպեսզի այն հասնի
Երկրի ամեն մի անկյուն:
816
01:37:46,487 --> 01:37:48,781
Մինչ այդ գործս ավարտված չէ:
817
01:37:55,537 --> 01:37:57,748
Իմ անունը Ալիս է:
818
01:46:36,308 --> 01:46:38,518
Դուք բոլորդ այստեղ կմեռնեք: